[승무원 면접 준비] 일본어 기내 방송 연습하자 - 웰컴 1

웰컴 방송 1

ウェルカムアナウンス

皆様、おはようございます/こんにちは/こんばんは、

本日も(航空社名) # # 便 * * 行きにご搭乗頂きましてありがとうございます。 

本日の機長 * * 、副操縦士 * *、客室責任者は * *です。

御用がありましたら、遠慮なくお知らせください。

飛行時間は ##時間##分を予定しております。

<설명>

앞부분은 보딩방송 1을 참고 (굵은 글씨를 누르면 자동 이동 됩니다)

本日の機長は * *、副操縦士 * *、客室責任者は * *です。

오늘의 기장은 * *, 부조종사 * *, 객실책임자는 * * 입니다.

[혼지츠노 키쵸우와 * *, 후쿠소우죠우시 * *, 갸쿠지츠세키닌샤와 * * 데스.

• 本日[혼지츠] : 오늘의 공손한 표현
• 機長[키쵸우] : 기장
• 副操縦士[후쿠소우죠우시] : 부조종사, 부기장
• 客室[갸쿠시츠] : 객실
• 責任者[세키닌샤] : 책임자

 

御用がありましたら、遠慮なくお知らせください。

용건이 있으시면, 망설이지 말고 알려주십시오.

[고요우가 아리마시타라, 엔료나쿠 오시라세 구다사이]

• 御用[고요우] : 용건
• 遠慮[엔료] : 염려
• お知らせください[오시라세 구다사이] : 알려주십시오

飛行時間は ##時間 ##分を予定しております。

비행시간은 ##시간 ##분으로 예정하고 있습니다

[히코우지칸와 ##지칸 ##뿐오 요테이시테 오리마스]

• 飛行時間[히코우지칸] : 비행시간
• 時間[지칸] : 시간
• 分[뿐] : 분
• 予定[요테이] : 예정