[승무원 면접 준비] 일본어 기내 방송 연습하자 - 보딩 1

보딩 방송 1

皆様、おはようございます/こんにちは/こんばんは、

本日も(航空社名) # # 便 * * 行きに

ご搭乗頂きましてありがとうございます。 

座席番号は搭乗券に記載されております。

ご確認の上、ご着席ください。 

<설명>

皆様、おはようございます/こんにちは/こんばんは、

여러분, 안녕하십니까

• 皆様 [미나사마] : 여러분
• おはようございます[오하요고자이마스] : 아침인사
• こんにちは[곤니치와] : 낮인사
• こんばんは[곤방와] : 밤인사

本日も(航空社名)##便 * * 行きにご搭乗頂きましてありがとうございます。

오늘도 (항공사명)##편 **행에 탑승해 주셔서 감사합니다.

[혼지츠모 (쿠코우샤메이) ##빙 **유키니 고토우죠우 이타다키 마시테 아리가토우 고자이마스]

• 本日[혼지츠] : 오늘 (높임형)
• 航空社名[쿠코우샤메이] : 항공사명
• ~便[~빙] : ~편
• ~行き[~유키] : ~행
• ご搭乗[고토우죠우] : 탑승
• 頂きます[이타다키마스] : 받다, 공손한 표행에 ~해 받는다는 식으로 표현
• ありがとうございます[아리가토우 고자이마스] : 감사합니다.

*誠に[마코토니] : 정말로, 진심으로 誠に를 활용해도 좋다.

座席番号は搭乗券に記載されております。

[자세키방고와 토우죠우켄니 키사이사레테 오리마스]

좌석번호는 탑승권에 기재되어 있습니다.

• 座席番号[자세키방고우] : 좌석번호
• 搭乗券[토우죠우켄] : 탑승권
• 記載[키사이] : 기재

ご確認の上、ご着席ください。

[고카쿠닌노우에, 고챠쿠세키구다사이]

확인 하시고, 착석해 주시기 바랍니다.

• ご確認[고카쿠닌] : 확인
• ~の上[~노우에] : ~하고
• ご着席[고챠쿠세키] : 착석ください。