[승무원 면접 준비] 일본어 기내 방송 연습하자 - 금연 1

금연 안내 방송 1

禁煙アナウンス

皆様にご案内致します。

機内は電子タバコ、E-シガレットを含め、全席禁煙です。

機内、通路、化粧室でのタバコは固くお断り致します。

<설명>

禁煙アナウンス 

금연 아나운스

[킨엔 아나운스]

• 禁煙[킨엔] : 금연
• アナウンス[아나운스] : 안내 방송

 

皆様にご案内致します。

여러분께 안내드립니다.

[미나나마니 고안나이 이따시마스]

• 皆様[미나사마] : 여러분
• ご案内[고안나이] : 안내
• 致します[이타시마스] : 드립니다

機内は電子タバコ、E-シガレットを含め、全席禁煙です。

기내는 전자담배를 포함하여 전석 금연입니다.

[키나이와 덴시타바코, E-시가렛토오 후쿠메, 젠세키 킨엔데스]

• 機内[키나이] : 기내
• 電子タバコ[덴시타바코] : 전자담배
• E-シガレット[E-시가렛토] : 전자다배
• ~を含む[~오 후쿠무] : ~을 포함하다
• 全席[젠세키] : 전석
• 禁煙[킨엔] : 금연

機内、通路、化粧室でのタバコ(吸煙)は固くお断り致します。

기내, 통로, 화장실에서의 담배(흡연)은 업격히 금지합니다

[키나이, 츠우로, 케쇼우시츠데노 타바코(큐우엔)와 카타쿠 오고토와리 이타시마스]

• 機内[키나이] : 기내
• 通路[츠우로] : 통로
• 化粧室[케쇼우시츠] : 화장실
• タバコ[타바코] : 담배
• 吸煙[큐우엔] : 흡연
• 固く[카타쿠] : 엄격하게, 단호히
• お断り致します[오코토와리이타시마스] : 거절합니다의 공손한 표현 (断りする/断る)