[승무원 면접 준비] 일본어 기내 방송 연습하자 - 보딩 2

보딩 2

機内にお持ち込みになりました手荷物は上の物入れ、又は前の座席の下にお入れください。 

重い物やお酒類等の壊れやすい物は

前の座席の下にお入れください。

<설명>

機内にお持ち込みになりました手荷物は上の物入れ、

又は前の座席の下にお入れください。 

기내에 가져온 수화물은 위의 선반, 앞 좌석 아래에 넣어주세요

[키나이니 오모치코미니 나리마시타 테니모츠와 우에노 모노이레, 마타와 마에노 자세키노 시타니 오이레 구다사이]

• 機内[키나이] : 기내
• お持ち込みになりました[오모치코미니 나리마시타] : 들고오신, 持ち込む의 공손한 표현
• 手荷物[테니모츠] : 수화물
• 上[우에] : 위
• 物入れ[모노이레] : 물건 넣는 것, 선반
• 又[마타] : 또는, 혹
• 前[마에] : 앞
• 座席[자세키] : 좌석
• 下[시타] : 아래
• 入れる[이레루] : 넣다

重い物やお酒類等の壊れやすい物は前の座席の下にお入れください。

무거운 물건이나 주류등 깨지기 쉬운 물건은 앞 좌석의 아래에 넣어주세요.

[오모이모노야 오사케루이토우노 코와레야스이모노와 마에노 자세키노 시타니 오이레구다사이]

• 重い[오모이] : 무겁다, 무거운
• 物[모노] : 물건, 것
• ~や[~야] : ~이나
• お酒類[오사케루이] : 주류
• ~等[토우] : ~등
• 壊れる[코와레루] : 깨지다
• やすい[야스이] : 쉽다
• 前[마에] : 앞
• 座席[자세키] : 좌송
• 下[시타] : 아래
• 入れる[이레루] : 넣다